Onte recibin dende Boston (EEUU) unha foto de Manuel Sotelo ca súa familia. Manuel é fillo de Candido Sotelo (Mazaira) e Delfina (Os Espiñeiros) e irmán de Fina. Cándido e Delfina viaxan moi amiudo o Castro e incluso teñen vivienda na Pena e manteñan a casa de Mazaira. A súa familia vive en Nova York e él polo seu traballo trasladouse, xa fai anos, a Bostón onde vive ca súa familia. É un inxeneiro de informática e traballa para General Electric arranxando ordeadores de hospitais. Un caldelao de Mazaira que marchou o norte cando tiña nove anos e soio voltou unha vez. No agosto fai a segunda viaxe o lugar onde naceu; enseñaralle os seus fillos a terra onde naceu e que deixou polos Estados Unidos, para poder medrar en moitos aspectos socio-económicos e culturais. Os seus fillos, nados nos EEUU, xa non falan nin galego nin castelán. A inmersión na sociedade americana non lles deixou sitio nas alforxas para gardar unhas cantas palabras das que se marcan como no cemento cando un é neno. Na globalización moitos elixen viaxar lixeiros de equipaxe. Manolo terá que traducirlle os seus fillos ó americano todas as palabras cas que se van atopar no seu camiño. Esperamos poder conversar con él e intentar entender, dende os ollos dun caldelao transplantado as terras americanas de Boston, un pouco mellor a ise país.
No hay comentarios:
Publicar un comentario